THE EYE (VISIONES)

Sidney Wells está ciega desde la infancia, pero después de la insistencia de su hermana Helen, finalmente decide someterse a un trasplante de córnea. La operación tiene éxito y Sidney recupera la vista. Inicialmente, la joven enfrenta graves problemas de adaptación a este nuevo sentido que ha estado dormido durante demasiado tiempo, pero cuando las imágenes frente a sus ojos comienzan a volverse más nítidas, su verdadero infierno comienza. De hecho, Sidney comienza a ver alrededor de ella las almas de los difuntos. Con la ayuda del doctor Faulkner, intenta entender esta maldición investigando la identidad de la persona a la que pertenecían sus nuevos ojos. ¡Hay que temer a la muerte y sobre todo a los muertos! Si hay algo que une la cultura oriental y la occidental, es el miedo a lo que nos espera después de la muerte y la posibilidad de que los difuntos puedan vagar entre nosotros. Vampiros, zombis y fantasmas son todas criaturas del imaginario colectivo que validan esta tesis, ya que cada pueblo, de un continente a otro, tiene sus propios mitos del folclore que cuentan que la muerte no es el fin de todo, sino el principio de tormentos y el principio generador de miedos atávicos. Por eso, una historia como la que se cuenta en "The Eye" se adapta bien a ser compartida por el cine oriental y el occidental sin tener que introducir demasiados cambios para la adherencia a una visión culturalmente definida. Los fantasmas aparecen ante los ojos (nuevos) de una chica china de la misma manera en que aparecen ante los de una chica americana, y por eso, con "The Eye" versión de estrellas y rayas, tenemos que lidiar con uno de los remakes más inútiles que Hollywood nos haya proporcionado en los últimos años. Para quienes ya han visto la hermosa película que los hermanos Pang dirigieron en 2002, es por lo tanto casi inútil dedicarse a ver el remake dirigido por los franceses Xavier Palud y David Moreau, ya que no cambia una coma (excepto por algunos detalles muy débiles en algunas escenas y un final más bonachón) y además se tiende a hacer mucho más dulce y menos aterradora la odisea de la chica que podía "ver" lo invisible. Comparar las dos películas no lleva a ninguna parte, son ambas producciones de presupuesto medio-alto con un empaque admirable y con una historia no muy original pero efectiva. Lo que disminuye la película americana en la comparación es la falta de esos momentos realmente inquietantes que caracterizaban la película de los Pang. Y es precisamente al sacar estas conclusiones que se percibe la esterilidad de la fotocopia poco nítida que reside detrás de este nuevo "The Eye". Pero dejemos de lado la comparación. Xavier Palud y David Moreau tienen detrás un debut cinematográfico que ha sido capaz de dejar huella, "Them", un horror minimalista y cargado de tensión que ha tenido un gran éxito. En su segunda obra, son llamados a trabajar en América, pero como peligrosamente está ocurriendo con los talentosos directores de ultramar (Alexandre Aja lo docet), se les encarga un remake. El toque realista de la dirección del dúo se puede intuir aquí y allá, especialmente en los flashbacks que muestran a feroces niños con capuchas en la cara que se ensañan con piedras y vigas contra la pobre "bruja". Pero el toque personal se detiene aquí, por lo demás se intuye la frialdad de una obra por encargo, capaz de dar buenos movimientos de cámara y algunas secuencias bien coreografiadas pero poco "sentidas". La trama recuerda indudablemente a "El sexto sentido" unido al segmento "Eye" dirigido por Tobe Hooper para la película de episodios "Body Bags", pero logra llevar adelante una historia efectiva e interesante que se centra en el drama de una mujer, acostumbrada a convivir con cuatro sentidos, repentinamente dotada no solo del quinto sino también del sexto. La película intenta emprender una reflexión sobre lo visible, en parte valorizada por el mismo medio cinematográfico, y sobre el peligro de la extensión perceptiva que para el espectador cinematográfico, aquí a menudo puesto en condición de ver a través de los nuevos ojos de la protagonista, es rutina: mirar a través de los ojos de los demás es una característica indispensable de la fruición cinematográfica. En todo esto, es digna de mención la escena en la que la joven protagonista se mira en el espejo pero ve el rostro de la propietaria de sus ojos, un poco como el espectador no puede percibir su propio rostro en la pantalla cinematográfica que está observando, espejo distorsionado de una realidad que solo le pertenece por un puñado de horas. Toda la campaña promocional de "The Eye" se centró en la actriz protagonista, Jessica Alba ("Sin City"; "Los 4 fantásticos"), la bella y ascendente californiana que intenta con esta película demostrar que no solo tiene un rostro bonito, sino que también sabe actuar. De hecho, el desempeño de Alba no es despreciable y, sobre todo en las fases de su rehabilitación, resulta creíble. Parker Posey ("Cream 3"; "Blade: Trinity") en el papel de la hermana Helen, sin embargo, es completamente evanescente y Alessandro Nivola ("Jurassic Park 3"; "The Darwin Awards") aparece sobre todo completamente perdido en el papel del doctor Faulkner. La película podría resultar de agrado sobre todo para quienes aún no han visto la película original de los hermanos Pang, pero para quienes ya conocen el "The Eye" asiático y sus secuelas, este remake es solo un inconsistente déjà-vu.